Info

PASSAGE 2016

Projektets idé er at samle og udstille fotografier af syriske flygtninge og hermed sætte fokus på det enkelte menneskes historie ved at vise, hvordan flygtninge ser ud, hvor forskellige de er, og hvordan vi alle alligevel ligner hinanden.

I montageform vises en række narrative og visuelle repræsentationer af flygtninge, der tager udgangspunkt i deres egne fortællinger og personlige rum. Omkring 6o posters fortæller historien om hvordan det opleves at efterlade familie, venner og ejendele for at begynde et nyt liv i en for dem ukendt del af verden.

PASSAGE er placeret under Dronning Louises Bro på Nørrebrogade, hvor tunnelen samt tilstødende mure udnyttes til montage som dækker et areal på ca. 165 meter. Tunnelen er en passage omkranset af Peblinge- og Sortedams Dosseringen og en optimal ramme omkring at fortælle historier om mennesker på vandring.

PASSAGE er iværksat af billedkunstneren Hanne Lise Thomsen og er realiseret i samarbejde med grafiker Jeanne Betak. Billedmateriale som indgår i montagen er optaget af Abdul Rahman Arafh, Ahmad Saleh, Husam Ejle, Juan Mahmoud, Lilas Hatahet, Manal Alsham, Maysoun Kanaan, Mohamad Damascene, Nisreen Stella Kanaann, Rahab Saleh, Samara Sallam, Sausan Kanaan Berg.

PASSAGE vises fra den 1. -  31. August 2016 under Dronning Louises bro.

PASSAGE er støttet af Statens Kunstfonds Projektudvalg, Københavns Kommunes Billedkunstudvalg, Interkulturelt Center og Bestyrelsen for Det Danske Institut i Damaskus.

STOR TAK TIL: Fluxprint, Niels Grønlykke, Per Kragh Müller, Jan Danebod, Eva Bjerregård, Bente Jæger, Hossam Al Halabi samt til Nancy Shahrour og June Dahy som har oversat tekster fra arabisk til dansk og Gitte Broeng som har efterredigeret teksterne til websitet.

 

English version:

PASSAGE 2016

The project gathers and exhibits photographs of Syrian refugees to focus on the story of the individual person by showing what they look like, how different they are to each other - and how alike we all are.

PASSAGE focuses on open and inclusive communication in public space, and represents a commentary on current, public debates on the situation of refugees in Denmark.
In the form of a visual montage, PASSAGE presents a series of narrative and visual representations of refugees based on their own stories and living spaces. Around 75 posters will tell the stories of their experience of leaving their families, friends and homes to begin a new life in an unfamiliar part of the world.

PASSAGE is located in the tunnel under Dronning Louise’s Bridge on Nørrebrogade. Here the tunnel itself and adjoining walls will be used to display a montage extending around 180m. The tunnel itself is a passage between the two sides of Copenhagen Canal, and therefore an optimal site to tell a contemporary story of people forced to flee war and destruction.

 PASSAGE will be shown from August 1. -  31.  2016 under Dronning Louises bridge
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IKC

Logo-uden-tekstKunstfonden_LOGO_small_JPG

 

logo